Да, многоязычные проекты можно и нужно продвигать через каталоги. Лучше размещать их как в международных, так и в локальных каталогах стран, на которые ориентирован ваш сайт.
Имею опыт развития трехъязычного интернет-магазина. Мы успешно продвигаемся через различные каталоги, в том числе через каталог сайтов по категориям. Для украиноязычной части аудитории этот ресурс оказался наиболее эффективным. Рекомендую для каждой языковой версии подбирать соответствующие страновые каталоги.
------------------------------ СП ***БОКАЛЫ*** для вина и не только...